Semi-supervised Learning of Galaxy Morphology using Equivariant Transformer Variational Autoencoders