Arges: Spatio-Temporal Transformer for Ulcerative Colitis Severity Assessment in Endoscopy Videos