Generative Model-Based Fusion for Improved Few-Shot Semantic Segmentation of Infrared Images