Tile-Based ViT Inference with Visual-Cluster Priors for Zero-Shot Multi-Species Plant Identification