Revealing the Numeracy Gap: An Empirical Investigation of Text Embedding Models