Residual Learning towards High-fidelity Vehicle Dynamics Modeling with Transformer