A Closer Look at Multimodal Representation Collapse