City-Conditioned Memory for Multi-City Traffic and Mobility Forecasting