Blink of an eye: a simple theory for feature localization in generative models