Confronting Structural Inequities in AI for Education