StarBench: A Turn-Based RPG Benchmark for Agentic Multimodal Decision-Making and Information Seeking