MedSyn: Enhancing Diagnostics with Human-AI Collaboration