RedTeamCUA: Realistic Adversarial Testing of Computer-Use Agents in Hybrid Web-OS Environments