Dataset Distillation Meets Provable Subset Selection