Uncertainty-Aware DRL for Autonomous Vehicle Crowd Navigation in Shared Space