LLMDistill4Ads: Using Cross-Encoders to Distill from LLM Signals for Advertiser Keyphrase Recommendations