Understanding the Power and Limitations of Teaching with Imperfect Knowledge