Analyzing and reducing the synthetic-to-real transfer gap in Music Information Retrieval: the task of automatic drum transcription