Human-like Bots for Tactical Shooters Using Compute-Efficient Sensors