Entropy inference and the James-Stein estimator, with application to nonlinear gene association networks