Lateralization LoRA: Interleaved Instruction Tuning with Modality-Specialized Adaptations