SEREP: Semantic Facial Expression Representation for Robust In-the-Wild Capture and Retargeting