ParetoRAG: Leveraging Sentence-Context Attention for Robust and Efficient Retrieval-Augmented Generation