GTA: A Geometry-Aware Attention Mechanism for Multi-View Transformers