Inference for an Algorithmic Fairness-Accuracy Frontier