On the Geometry of Message Passing Algorithms for Gaussian Reciprocal Processes