From Measurement to Mitigation: Exploring the Transferability of Debiasing Approaches to Gender Bias in Maltese Language Models