Machine Learning-Enhanced Prediction of Surface Smoothness for Inertial Confinement Fusion Target Polishing Using Limited Data