Eliciting Latent Predictions from Transformers with the Tuned Lens