Euclidean, Projective, Conformal: Choosing a Geometric Algebra for Equivariant Transformers