An Iterative LLM Framework for SIBT utilizing RAG-based Adaptive Weight Optimization