Generative Multi-Agent Q-Learning for Policy Optimization: Decentralized Wireless Networks