Signed graphs in data sciences via communicability geometry