Tool Calling for Arabic LLMs: Data Strategies and Instruction Tuning