Understanding Multimodal LLMs Under Distribution Shifts: An Information-Theoretic Approach