Homogenization Effects of Large Language Models on Human Creative Ideation