Automating a Complete Software Test Process Using LLMs: An Automotive Case Study