Can Large Language Models Augment a Biomedical Ontology with missing Concepts and Relations?