Fine-Grained Image-Text Alignment in Medical Imaging Enables Cyclic Image-Report Generation