Pushing the Limits of Learning-based Traversability Analysis for Autonomous Driving on CPU