RARE: Retrieval-Aware Robustness Evaluation for Retrieval-Augmented Generation Systems