Do Models Really Learn to Follow Instructions? An Empirical Study of Instruction Tuning