GROOT: Effective Design of Biological Sequences with Limited Experimental Data