CoopASD: Cooperative Machine Anomalous Sound Detection with Privacy Concerns