Improved Ground State Estimation in Quantum Field Theories via Normalising Flow-Assisted Neural Quantum States