DivScore: Zero-Shot Detection of LLM-Generated Text in Specialized Domains