Automated and Risk-Aware Engine Control Calibration Using Constrained Bayesian Optimization