Reinforcement Learning with Attention that Works: A Self-Supervised Approach