Learning Operators with Coupled Attention