Localized Zeroth-Order Prompt Optimization